Como ativar tradução e legenda automáticas nos meus vídeos?

Imagine que você dá aulas em português, mas tem o objetivo de comercializar o seu conteúdo em francês. O Club Caption permite gerar a legenda em português e traduzi-la automaticamente para o idioma desejado. São diversos idiomas disponíveis na plataforma!

Para isso, você precisa utilizar o Player de Vídeos da sua área de membros (Hotmart Club). Se você já usa a área de membros, veja como habilitar o Club Caption:

1. Acesse sua conta na Hotmart pelo link: https://app-vlc.hotmart.com/login

2. No menu lateral, escolha Produtos 

3. Clique em Sou produtor(a) e no curso que deseja habilitar o Club Caption

4. Clique em Acessar Hotmart Club no canto superior direito 

5. Caso queira adicionar o conteúdo em um novo módulo, clique em Adicionar Módulo 

6. Caso queira criar conteúdo em um módulo que já existe, clique em Conteúdo  

7. Insira o nome da página e escolha a mídia

• Se quiser, pode inserir conteúdo nas seções de Texto e Extras.
• Ainda configure o modo como o seu conteúdo será liberado em Configurações.

8. Em Configuração de Legendas, selecione abaixo o idioma original do seu vídeo.

9. Clique em Upload de legenda e seleciona o idioma que deseja gerar a legenda. 

9. Com a legenda gerada e ativada, escolha se você deseja ativar ou não. 

10. Clique em Traduzir 

11. Escolha se você deseja ativar ou não a(s) legenda(s) no player, revisar o conteúdo no editor de legendas (Revisar), escolher outro(s) idioma(s) de tradução (Traduzir) ou excluir a(s) legenda(s) (Remover). 

Recomendamos que você faça a revisão da(s) legenda(s) para garantir que está tudo ok. Para isso, clique em Revisar. No campo de Editor de Legendas, você consegue selecionar o trecho que deverá ser ajustado na timeline do vídeo e fazer a edição manualmente.

Também é possível adicionar uma nova legenda selecionando o trecho de interesse e clicando em Adicionar nova legenda 

Caso prefira fazer o upload de uma legenda, clique em Upload de legenda após o passo 8 deste artigo. Basta clicar em Ou faça o upload de uma legenda do seu computador, após o carregamento do vídeo.

Caso tenha alguma dúvida, você pode abrir uma solicitação em nosso Suporte com o assunto LEGENDA.